Her güne Bir Hardal Tanesi

[Mücteba]

Lokman-i Hekim Hazretleri yanına bir torba hardal tanesi alarak oğluna öğüt vermeye başlar. Her öğüt verdiğinde torbadan bir hardal tanesi çıkarır.

Sonunda torbadaki hardal tükenir ve oğluna da şöyle der:

"Ey oğul! Sana o kadar öğüt verdim ki, şayet bu öğütler bir dağa verilseydi, dağ yarılırdı."



İbni Kesîr Tercümesi

[Mücteba]

1.Gün

Allah'a Ortak Koşma!

"Ey Oğul! Allah'a ortak koşma. Muhakkak ki şirk pek büyük bir zulümdür."

[Mücteba]

2.Gün

Allah her yaptığını ortaya çıkarır!

"Ey Oğul! Eğer yaptığın iş hardal tanesi kadar bile olsa ve bir taş içine girse, Allah onu ortaya çıkarır. Muhakkak ki, Allah en gizli işleri bütün inceliğiyle bilir, O her şeyden hakkıyla haberdardır."

[Mücteba]

3.Gün

Namazını dosdoğru kıl!

"Ey Oğul! Namazını dosdoğru kıl. İyiliği tavsiye et, kötülükten sakındır. Başına gelene sabret. Şüphesiz ki bunlar uğrunda azim ve sebat edilmeye değer işlerdendir."

[Mücteba]

4.Gün

Kasılarak yürüme!


"Ey Oğul! Gururlanıp insanlardan yüzünü çevirme. Yeryüzünde kasılarak yürüme. Çünkü Allah büyüklük taslayan ve övünenleri sevmez."

[Mücteba]

5.Gün

Yavaş konuş!


"Ey Oğul! Sesini alçalt. Seslerin en çirkini, şüphesiz ki, eşeklerin sesidir."

[Mücteba]

6.Gün

Takvayı esas al!


"Ey Oğul! Takvayı kendin için kârlı bir ticaret olarak kabul et. Çünkü böyle ticaretler sonsuz kazançlar temin eder."

[Mücteba]

7.Gün

Merasimlere katıl!


"Ey Oğul! Cenaze merasimlerine katıl. Düğün merasimlerinden de uzak durmaya çalış. Çünkü cenaze sana âhireti hatırlatır; düğün ise dünyaya çeker. "

[Mücteba]

8.Gün

Horozdan geri kalma!


"Ey Oğul! Horozdan daha geri kalma. Çünkü sen uykunun derinliklerinde iken, o dünyayı sese vererek insanları uykudan uyandırmaya çalışır. "

[Mücteba]

9.Gün

Tevbeyi geciktirme!


"Ey Oğul! Tevbeyi geciktirme. Çünkü ölüm ansızın geliverir."

[Mücteba]

10.Gün

Cahille dost olma!


"Ey Oğul! Cahil kimselerle dostluk kurma. Çünkü onunla dost olursan, kendi yaptıklarını senin hoş karşıladığını sanar."

[Mücteba]

11.Gün

Allah'tan kork!


"Ey Oğul! Allah'tan hakkıyla kork. Kalbinin bozuk olduğunu bildiğin halde başkalarının sana saygı göstermesi için takva ehli olduğunu ihsas ettirme. "

[Mücteba]

12.Gün

Susmak altındır!


"Ey Oğul! Şimdiye kadar susmaktan dolayı hiç pişmanlık duymadım. Çünkü söz gümüşse, sükût altındır. "

[Mücteba]

13.Gün

Günahlardan sakın!


"Ey Oğul! Kötülük ve günahlar senden sakındığı gibi, yani işlemedikçe sana dokunmadığı gibi, sen de onlardan sakın. Çünkü kötülük kötülüğü, günah da günahı çeker. "

[Mücteba]

14.Gün

İlim meclislerine katıl!


"Ey Oğul! Âlimlerin meclisinde bulun. Hikmet ehlinin sohbetlerini dinle. Çünkü Allah kuru toprağı yağmurla nasıl canlandırırsa, ölmüş kalbleri de hikmetli sözlerle öyle diriltir."