Haberler:


X adresimiz

Ana Menü

Osmanlıca kıt'a

Başlatan Müsenna, 17 Şubat 2008, 00:53:42

« önceki - sonraki »

0 Üyeler ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Müsenna

 نوله تاجم گبی باشمده کوتورسه م دائم
قدم رسمنی اول حضرت شاه رسولك
کل کلزار نبوت او قدم صاحبيدر
احمدا دورما يوزك سور قدمنه اول کلك

ankebut-57


Nola tacım gibi başımda götürsem dâim.
Kadem-i resmini ol hazreti şâh-ı rasülün.
Gül-i gülzar-ı nübüvvet o kadem sahibidir
Ahmeda (yanlış değildir umarım) durma yüzün sür kademine o gülün.


Âlimleri irfan sahib eden, üç harf ile beş noktadır.(عشقْ)
Mü'minleri duhûlü cennet eyleyen, beş harf ile üç noktadır. (ايمان)

www.ayasofya.org

Müsenna


tarihman

#3


ikinci satırın sonundaki "rasül" kelimesinde  (sin)den sonra (vav) olması lazım. Birde "yüzün" kelimesindeki (ye) harfi zannedersem fazlalık. Ancak dönemin dil yapısından kaynaklanıyorsa orasını bilemem.

Müsenna

#4


Evet, yazım hatası düzelttim sağolun