Li Ebi’l-Huseyn Muhammed bin Cübeyri’l-Endülüsi

[rahname]

[kenz]

li ebil huseyn muhammedubnü cubeyril endülisi
ve cerabtü ihvanezzamani felem ecid
sadukan cemilel gaybi fi hali buğdihi
ve kemru sahıbin aşeratühü ve eliftühü
fema dame li yevmen ala husnı ahdihi
fekun za iktisadin fi umurı lı külliha
fe ahsenü ahvalilfeta husnü kasdıhı
rahname  ben bu kadar çözebildim ançak bukadar okuya bildim eksiklerimiz hatalarımız tüzeltildikçe daha ıyı ögrene biliriz heralde

[rahname]

Li Ebi’l-Huseyn Muhammed bin Cübeyri’l-Endülüsi

Ve cerrebtü ihvane’z-zamani felem ecid.
Sadikan cemila’l-gaybi fihali bu’dihi.
Ve kem sahibin aşiretühü ve eliftühü.
Fema dame li yevmen ala hüsni ahdihi.
Fekün za-iktisadin fi umurike külliha.
Feahsin ahval’l-feta husnü kasdihi.

Anlamı: Ebi’l Hüsseyn Muhammed bin Cübeyri’l-Endülüsi nin sözü:
Zamanın dostlarını denedim. Gözden ırak olduğu zamanlarda vefakar dost bulamadım.
Nice dostlarla muaşeret ve ülfet ettim de bir gün olsun benim için ahdına devam etmedi.
Bütün işlerinde ölçülü ol, çünkü insanın en güzel hali,dengeli halidir.

teşekkür ederim fexza kardeşim