Osmanlıca El Yazısı Alıştırmaları

[tarihman]

[azizistanbul]

benim vezirim bu gece rahat olduğunu bildirmişsin

[tarihman]

benim vezirim bu gece rahat olduğunu bildirmişsin

Benim vezirim bu gece rahat üzere olduğun bildirmişsiz.

[Fatihan]

ziyade haz ile .... :)

[Ay Iıığı]

ziyade haz eyledim..  gibi sanki

[Fatihan]

ziyade haz eyledim..  gibi sanki

evet. &))

[tarihman]

za'fın evvelki kadar mıdır yoksa (yohsa) ziyade midir, haberim olmadığından keyfiyetinizi bilmek (bu kadar ipucu yeter her halde..) :)

[Ay Iıığı]

içün işbu hattı hümayunu gönderdim..

[tarihman]

Yazub, bildiresiz... Bu gün kâdilerin divâna gelecek günüdür. Mümkin ise oda da arzuhalleri buyurasız.

[Ay Iıığı]

bu talebden divana çıkarım derseniz eski divanhane münasibdir olduğundan arzuhaller..

olabilir mi devamı ?

[tarihman]

bu talebden divana çıkarım derseniz eski divanhane münasibdir olduğundan arzuhaller..

olabilir mi devamı ?

yok elbette divana çıkarım derseniz, eski divân-hâne münâsibdir. Odadan arzuhaller...

[kuruhüyük]

Osmanlı,daki edebi hitabetine zarafetine bakarmısınız ne kadar enfes bir hitabe,yani bir muhatabına,ancak böyle hitap edilebilir,,

[Ay Iıığı]

Odadan arzuhaller değişüb kadılar dahi oda beklemekten ..... yoktur...

Allah ve Rasülü seversen

Pek çözemedim kelimeleri.

[tarihman]

Arzuhaller değişüb kâdiler dahi odaya gelmekte beis yokdur. Allah ve Rasül seversen (?) vücudunu zaafdan pek hıfz eylesin. .. emanet eyledim.

[tarihman]

BELGE-2
BELGE YAZI TÜRÜ: RİK'A